Ons verhaal over 46 jaar wonen aan de Amsterdamseweg 216 in Amstelveen 

English below

Tot 1979 woonden wij in Amsterdam voordat wij verhuisden naar de Amsterdamseweg 216 in Amstelveen. Wij hadden de wens te gaan wonen in een rustige en groene omgeving met een ruime tuin, maar wél, óók vanwege ons werk, dichtbij Amsterdam. Na 46 jaar in dit huis te hebben gewoond, zijn we op een punt in ons leven gekomen waar we de schoonheid van deze plek willen doorgeven. 

Zoals elk seizoen, komt er een moment van overgang. We hebben gezien hoe de bomen rond het huis groeiden, bloeiden en hun bladeren verloren, om vervolgens opnieuw tot leven te komen. Dit huis, deze plek, heeft ons gedragen door de jaren heen.

Onze leeftijd laat nu voelen dat het tijd is om het los te laten, zodat anderen hun eigen hoofdstukken kunnen schrijven op deze fantastische plek. 

Er is een diepe schoonheid in het doorgeven van iets kostbaars. In het besef dat een plek die zo vervuld is van rust en natuur, een nieuw toevluchtsoord kan worden voor degenen die hier hun thuis zullen vinden. We hebben het voorrecht gehad hier te leven, te genieten van het uitzicht dat altijd groen blijft, van de stilte die slechts wordt onderbroken door de fluistering van de wind door de bomen en geen inkijk van buurtbewoners. De tijd is voor ons aangebroken dit voorrecht door te geven aan een nieuwe generatie.

We gunnen deze plek aan iemand die de schoonheid van eenvoud, natuur en rust kan waarderen. Het huis is meer dan steen en glas; het is een toevluchtsoord, een ruimte waarin het leven zich op zijn eigen ritme ontvouwt. Voor ons heeft het zijn belofte waargemaakt, en nu, na al die jaren, geven we met een warm hart deze unieke plek door, in de wetenschap dat het huis klaar is om nieuwe verhalen te omarmen.

Wonen is meer dan een dak boven je hoofd. Het is de plek waar je hart tot rust komt, waar je ziel gevoed wordt. Wij hebben dat hier gevonden, en nu hopen we dat anderen diezelfde magie mogen ervaren.


 about us. English 

Until 1979, we lived in Amsterdam before moving to Amsterdamseweg 216 in Amstelveen. We longed to live in a peaceful, green environment with a spacious garden, yet still—also due to our work—close to Amsterdam. After 46 years in this home, we have reached a point in our lives where we feel it is time to pass on the beauty of this place.

Like every season, there comes a moment of transition. We have watched the trees around the house grow, bloom, shed their leaves, and come to life again. This house, this place, has carried us through the years.

Our age now gently reminds us that it is time to let go, so that others may begin their own chapters in this remarkable place.

There is deep beauty in passing on something precious. In the awareness that a place so filled with peace and nature can become a new refuge for those who will call it home. We have had the privilege of living here, of enjoying the view that remains forever green, of the silence interrupted only by the whisper of the wind through the trees, with no intrusion from neighbors. For us, the time has come to hand over this privilege to a new generation.

We hope this place finds someone who appreciates the beauty of simplicity, nature, and tranquility. This house is more than bricks and glass; it is a haven, a space where life unfolds at its own rhythm. For us, it fulfilled its promise, and now, after all these years, we pass on this unique place with a warm heart, knowing the house is ready to embrace new stories.

Living is more than having a roof over your head. It is where your heart finds peace, where your soul is nourished. We found that here, and now we hope others will discover that same magic.